En mycket vilsen reseblogg

Plus minus en dag

Publicerad 2014-01-15 07:50:00 i Allmänt, Erika,

Storstadsljusen blinkade till oss genom taxifönstret. Hjärtat bankade fortare i takt med att vi kom närmare in mot staden. När sista droppen solnedgång dragit sig ned över horisonten stod det plötsligt helt klart. Jag var hemma. Det här var förstås flera dagar sedan nu. Nu sitter jag på Capital airport och väntar. Än är det många timmar kvar. Men om mindre än 24 timmar vandrar jag åter över Göteborgs kullerstensbelagda gator.

För ett tag sedan bläddrade jag igenom tidigare inlägg. Skrattade och skämdes om vartannat. Jag vet att vi har var dåliga på att uppdatera er i höst. Men när jag läser igenom inläggen känns det ändå så himla ofattbart. Tänkt att vi har varit med om allt det där. Det hände verkligen oss. Ibland känns det som att det gällde någon annan.

Innan jag slutar vill jag bara säga tack. Tack för mail och kommentarer. Det har varit kul att låta er få följa med på vår resa. 

vi ses! 

November

Publicerad 2013-11-27 05:47:00 i Allmänt, Erika,



Här finner ni oss nu. I gränslandet. Midtermsen är avklarade. Om 4 dagar tar vi HSK. Om 7 veckor åker vi hem. Det är helt sjukt. Det gör det svårt att fokusera. Sverige känns nära och långt bort på samma gång. Det skall bli kul att komma tillbaka. Jag känner det nu på riktigt. Trots att vi inte har någon aning om vad vi kommer tillbaka till. I veckan lämnade mamma och pappa lilla Kungälv för Göteborg. Jag hade det på känn. När vi lämnade var det sista gången vi besökte huset. Det var ett av alla de hejdån jag viskade. Men ändå. Gråzonen känns jobbig för ett kontrollbehov som mitt. 
 
Men till dess så sitter vi här med böckerna. Nöter glosor och grammatik som aldrig förr. Det kommer gå bra. Jag känner det på mig. Den 2e december åker vi på efterlängtad semester till Tokyo. Efter det skall vi njuta av vårvärmen i Kunming i några veckor till. De små gränderna och krypinnen sätter sig mycket mer nu. Över jul kommer mamma, pappa, Adrian, farmor och mormor över. Det skall bli så kul att kunna visa dem allt det här. Allt som under så lång tid varit våra liv. Från gränslandet och tillbaka. 
 

87 kr och 50 mao

Publicerad 2013-11-12 07:58:00 i Allmänt, Erika,

Vi har klantat till det ordentligt den här gången. Satt oss själva i skiten. Kanske är det lika bra. Vi borde inte ha pengar att spendera såhär i tentatider. Det är lite för roligt att ta den där ölen, köpa den där perfekta lilla väskan eller vårt senaste helt förödande intresse - köpa kläder på Taobao. Borde fokusera. Sista rycket. Tiden går så himla fort. Det är knappt 2 månader innan vi står på svensk mark igen. 
 
Det ni ser här nedan är varenda öre som vi har att leva på fram till dess att mina bankkort dyker upp i posten. 87 kr och 50 mao, 20,2 taiwanesiska dollar, 29 hongkong dollar, 170000 mongolska turik och 21 svenska kronor. Jag kollar varje dag nu. I den lilla lådan alldeles vid vår ingång. Ingen förändring. Frustrerande. Kylen gapar tom och interneträknignen är fortfarande inte betald. Vi hann ju aldrig göra det, den där dagen. Vi trodde att vi skulle kunna lösa det ändå. Vi hade ju ett bankkort kvar. Ett av fyra möjliga. Vad vi inte visste då var att den enda koden till kortet var nedskriven på mobilen. Mobilen som försvann. Ja. Suck.
Vi har satt oss i skiten helt enkelt. 
 
 

Inte idag. Inte igen.

Publicerad 2013-11-09 16:06:00 i Allmänt, Erika,

Hennes ögon var dimmiga av tårar, men hon gjorde ingen ansträning för att torka bort dem. Lät dem rinna, längs med det långa stripiga håret och nedför hennes broderade kappa, längs med handbojan som höll hennes smala handled kedjad till stålbänken där hon satt. Efter ett tag formades det en pöl på marken. Det slutade aldrig rinna över. Plötsligt vände hon blicken upp. Hon stirrade rakt in i mina ögon. Jag vet inte vad hon letade efter. Förståelse? Förlåtelse? Viskningar formades ur hennes darrande mun. "Vem skall ta hand om barnen?" Hela tiden med blicken fastlåst i mina ögon. Jag satt som förlamad. Kunde inte förmå mig att ta blicken från hennes. De fyra meterna som skilde oss kändes oändliga och obefintliga på samma gång. "Vem skall ta hand om barnen?" Orden ringer fortfarande i mina öron. 
 
Vi var där igen. Polisstationen. Det var bara några veckor sedan sist. Då var vi också påväg ned mot downtown för att handla mat. Nu hann vi inte lika långt. Plötsligt var mobilerna och alla pengar i det lilla låsta facket i Sofias väska borta. De hade tagit allt, till och med de två små kronorna som tillsammans inte var mer värda en svensk 50-öring, var försvunna. Inte idag. Inte igen. Det bildades en folkmassa. Säkert 40 personer stod runt omkring oss. Någon ringde polisen. En äldre man ringde 4 gånger extra för att försäkra sig om att utisarna skulle få hjälp. Vi hamnade i en rökig polisbil som förde oss vidare. Nya förhör, nya bilder att gå igenom. Vi vet hur det här funkar. Vi har gjort det förr. 
 
Vi är hemma nu. Papprena är ifyllda och adrenalinet har lagt sig. Vi har tagit paus. Laddar lite energi. Tror vi behöver det. Jag vet inte om det beror på att vi är slutkörda av tentor och HSK-föberedelser, eller om dagens äventyr slet ut varje gnista av energi som vi hade kvar.. men någonstans känns det som min kropp i viloläge. Jag är så trött, så himla trött, utan att kunna sova. Tänker på hennes tårar och darrande viskning. Vem tar hand om barnen ikväll?
 

Den eviga vårens stad

Publicerad 2013-10-13 09:15:00 i Allmänt, Erika,

Det bor en katt längst ned i vår uppgång. Det är den finaste katten jag någonsin har sett. Orangespräcklig och pytteliten. Den väntar på oss när vi kommer hem från skolan. Kastar långa blickar och stryker sig kring våra ben till dess att vi blippar in den så att den kan få äta. Det är vaktmästaren i skrymslet på bottenvåningen som ger den mat och lite vatten. Ja, för vi är ju här nu. Kunming, den eviga vårens stad. Vi har varit det i över en månad. Jag vet inte varför vi inte skrivit förrän nu. Insikten att vår vistelse faktisk kommer att ta slut, att det finns en klar punkt som markerar slutet, blev alltför verklig. Vi behövde en paus. Tid isär för att vara tvugna att fokusera på vad händer här, just nu. Men nu är det bestämt. Januari. I januari kommer vi att komma hem. 
 
Det tog inte lång tid från det att vi landat, förrän vi hade rullat in i vardagshjulet. Nu spenderar vi dagarna med att hjälpa kineserna hitta den bästa tomatsåsen i hyllorna på Walmart, frenetiskt leta efter mörkt bröd och gul lök och dricka kaffe bryggt på lokala Yunnan-bönor. Vi blir bjudna på flashiga middagar hos vår landlord och hennes familj, blir allt bättre på ölspel och kinesiska ordvitsar, äter glass i solskenet på bänkar runtomkring sjön 200 meter från vår lägenhet och har dessutom i dagarna just påbörjat en dödsintensiv men rolig HSK-kurs. Kunming är bra, med andra ord. Pulsen är en helt annan här. Vi trivs. Vilken förmån det är att få ha komma hit och upplevt allt det här. Jag inser verkligen det nu. Det här året har varit olikt allt annat, och vi har faktiskt flera månader kvar. Det, just det, är nog det bästa av allt. 
 
PS. Sofia och jag har fått den stora förmånen att skriva för Motkina.se, en Kina-guide med massvis med tips och råd om man skall flytta/resa/studera i Kina. Där dyker det dessutom dagligen upp en hel del spännande artiklar och nyheter som Kina som både den kinaintresserade och allmänt nyfikne kan ta del av. Missa det inte! 
 

En månkaka för mycket

Publicerad 2013-09-26 10:16:00 i Allmänt, Sofia,

 

I sammanband med mån-festivalen den 19 september beslöt vi oss för att göra en månkakeprovning som vi nu vill dela med oss till er. Månkakorna (月饼- yuèbing) gick i förra veckan att finna precis överallt och finns i i alla dess prisklasser, former och (tro oss när vi säger detta) smaker.  Lite utav hela grejen med månfestivalen är att man skall försöka äta så många månkakor som möjligt och vi ville såklart inte vara sämre. Sagt och gjort köpte vi en dag hela 10 stycken som vi gav oss den på att äta upp. Kassörskorna på vår lokala mataffär hjälpte oss att välja och berättade vilka som var goda och inte goda, så vi trodde att vi spelade säkert, men det skulle visa sig att vi var långt ifrån den säkra sidan av planhalvan. Det skulle dessutom visa sig att vi under den sista dagen i skolan fick hela 5 månkakor per person i present. Vi satt alltså där med 20 stycken månkakor, innan testet ens hade börjat. Nu, många goda och…. Inte så goda erfarenheter senare sitter vi alltså här igen, tacksamma över att de bara firar 中秋节och äter månkakor en gång om året. Jag hoppas att denna kan vara till hjälp om du någon gång står i månkakedjungel.  Läs mer om denna festival i Erikas inlägg: http://motkina.se/mankakor-mitt-hostfestival/

Låt testet börja!

1, China Time- Honored Brand

 Detta blev vår favorit. Den hade en persikoblandad fyllning som inte varken kändes för söt eller för konserverad.  Persikosmaken ligger som en mjuk underton och är varken för söt eller har smaken av att vara för konserverad. Eftersmaken stannar kvar länge. Den påminner om en mjuk småkaka, dock är den lite för smörig på yttersidan och lite för stor för vår smak. Betyg:  8/10 månar

2,China time- Honored Brand

 I hopp om att ha en lika god smakupplevelse som den första vi provade, tog vi ett stort bett i nummer två som tyvärr skulle visa sig vara en besvikelse. Apelsinsmaken, som både lukten och utsidan hade gjort reklam för, fanns ingenstans. Kakan var alldeles för brödig och innehållet alldeles för sött. Det kändes som om man tuggade en sockermassa istället för en apelsinkräm.  Betyg: 3/10 månar

3, PanXiangJi

 Tredje gången gillt, brukar man säga, men tyvärr blev det inte bättre. Vi hade verkligen dragit nitlotten. Ägg och bönpasta. Den var dock inte lika brödig som de två tidigare, men det var det enda som var bra med månkaka nr 3. Det enda vi med absolut säkerhet kan säga om denna är att ni skall HÅLLA ER UNDAN från den om ni inte vill känna hur en torkad äggula sitter fast i munnen i en oändlighet och magen trycker upp allt du ätit. Mums! Betyg:  -2/10 månar

4, Yunnan DabuTong Food Co.LTD

 Vid första synen av den lilla persikokakan blev vi exalterade vid minnet av nr.1 , men dessvärre var månkaka nr. 4 inte samma fantastiska smakupplevelse som nr. 1. Kakan föll sönder och snart låg nästan halva kakan på tallriken. Den luktade väldigt mycket persika, men smakade alldeles för mycket konstgjort och påminde nästan lite om Hubba Bubba-tuggummi. Betyg:  –4/10 månar

5, Hongta

De flesta månkakor är mönstrade på utsidan, men denna var helt plain, vilket gjorde den tråkigare att äta. Kakan var för smulig och halva föll i bitar vid första lyftet från förpackningen. Nr. 5 var alldeles för söt och helt ärligt, baconsmaken med en stor mängd socker är ingen höjdare.  Betyg: 1/10 månar

6,Sunrise Yakexi- cakes house

Nr. 6 påminde mer om en alkoläsk, utan alkohol och bubblor, än en kaka. Den druviga konserverade godissmaken lämnade aldrig munnen. Nr. 6 är för dig som gillar mäktiga gelégodisar och tycker om lukten av cider. Betyg: 5/10 månar

7, Yunnan YingXiang

 Storleken på månkaka nr. 7 var perfekt för oss som skulle testa många. Helt ärligt kan erkännas att vi inte åt så mycket av de andra, men den här var perfekt, även för de som tvingas äta flera stycken. Nr.7 såg tråkig ut och var väldigt smulig. Smaken av torkat kött är ehm….inte vår favorit, speciellt inte om en söt morotssockerpasta är blandat med köttet och sockervadd. Den var alldeles för söt men gillar ni torkat kött och sockervadd som är detta den för er. Betyg:  1/10 månar

8, China Time honored Brand

Lukten av en söt sockermassa gjorde oss minst sagt lite tveksamma, men faktum var att den inte ens var speciellt söt. Den var mycket godare än vad vi trodde att den skulle vara, framför allt i jämförelse med de vi ätit tidigare. Kakan hade en smak av torkad ananas som möter fruktiga fruktkolor. Betyg: 5.5/10 månar

9, Fenghe

Nr. 9 var liten och nätt, vilket vi båda uppskattade för att den snabbt tog slut. Kakan luktade torr limpa och dödade alla slags fantasier vi hade om kakan. Det kändes som om jag hade tryckt i mig två olika saker som VERKLIGEN inte borde vara tillsammans. Krämen/massan inuti präglades av en stark jästsmak som mötte en chokladpralin med aprikossmak. Alltså det där med chokladen kanske låter gott, men alltså, satan, det var inte direkt någon höjdare. Betyg: 1/10 månar

10, A Ben

Mönstret gjorde den förutsägbar, efter elva stycken visste vi att den skulle falla i bitar. Sagt och gjort, vid första beröringen föll en stor bit av kakan av. Innehållet var inte någon höjdare. Det enda jag kan säga är att ÄT FÖR GUDSSKULL INTE DENNA! Ägg och bacon tillsammans? Visst det funkar vid frukost eller något annat men INTE i en kaka. (!!!!!!!) Vi fick tävla om vem som skulle till papperskorgen först.  För ert eget bästa, håller er undan eller välj en annan! Betyg: -52/10 månar

11. PanXiangJi

 
Nr. 11s förpackningen var helt klart min favorit. De har gjort reklam för den här kakan över hela staden i flera månader, nu i efterhand fattar jag verkligen inte varför. Någon har gjort ett stort misstag. Kakan hade inget mönster på utsidan och föll i bitar så fort man tog i den. Smaken påminde om torkat wienerbröd och har en slags underton av mandelmassa….men äcklig! Betyg:  4/10 månar

12, Fenghe

Utsidan spelar roll! Har kakan ett mönster, kommer den inte falla i bitar lika lätt som de kakor som inte har mönster. Tro mig jag har testat 15 stycken! Nr. 12 luktade ingenting och såg dessutom rätt inbjudande ut. I kakan finns en okej kompakt kokosmassa som är perfekt för alla er kokosölskare där ute. Betyg: 7/10 månar

13, Fenghe

Nummer 13 hade inget mönster och hade redan börjat smula sönder i förpackningen. Kakan smakade av socker och nötter och är nog helt okej till en nötfantast. Jag, som inte är någon stor nötfantast, gillade inte riktigt blandningen. Betyg: 2/10 månar

14, China Time Honored Brand

 Nr. 14 letade sig rakt in på vår topp tre-lista. Smaken påminner om smaken av memma och anis. Det låter rätt äckligt, jag vet, men älskar man memma och lakrits är den perfekt för dig! Den är dock i det största laget då kakan i sig är väldigt mäktig, men åh, så god. Betyg: 8/10 månar

15, Fenghe

 När vi tog upp den sista icke mönstrade månkakan kände vi en stor lättnad (och ett visst illamående). In i det sista hoppades vi på en god och underbar sista kaka, men hjälp, turen var inte riktigt med oss där. Jag vet inte hur tydligt jag kan klargöra att vi inte är några köttmänniskor när det kommer till kakor.  Torkat kött i en kaka är bara fel på så många sätt att det inte ens går att räkna dem, felen alltså, de är för många! Kakor, enligt mig, skall vara lagom söta och goda. Nr. 15 hade ingetdera.   Betyg:  -5/10 månar

Om en geer

Publicerad 2013-09-16 18:50:00 i Allmänt, Erika,

Utdrag från anteckningar den 15e augusti

Det är märkligt hur man kan få en så stark inblick under en sådan kort period i en plats, i ett liv som är så totalt annorlunda mitt eget. Det är så mycket jag vill förklara. Mystiken och fascinationen i allt vi såg och hörde  Det är så frustrerande. Jag vet inte vilka ord jag skall välja för att ni verkligen skall förstå. Jag vet inte ens själv om jag förstår. Det är så mycket som jag inte ens vill förstå. Ofta fylldes jag med känslan av att jag bara ville ruska om dem allihop. Hur kan det fortsätta fungera på det är sättet? Kan ni verkligen tänka såhär? Jag vet att jag missbrukar att säga att det var som att kliva in i en helt annan värld, men här... Ibland kändes det som att vi befann oss på en helt annan planet. 

Framför allt är det könsrollerna som känns så fruktansvärt bakåtsträvande. Visste ni att i Mongoliet är normen att kvinnor gifter sig någon gång mellan 17-22? Om man som kvinna inte har gift sig innan man är 25 så betraktas hon som ointressant och kommer att få leva hela sitt liv som ungmö och hjälpa till hemma hos föräldrarna. En man däremot, blir bara bättre och mer respekterad med åren. Kvinnor har liksom ingen plats alls. Deras uppgift är att städa, laga mat, föda många söner och passa upp på männen i hushållet. Skulle en kvinna vara universitetsutbildad vid giftermålet får hon i 9 fall av 10 att sluta jobba och passa upp hemmet, trots att manen inte har någon utbildning alls. 

I geeren där vi bodde i några dagar var det väldigt tydligt. Familjen hade 7 döttrar och 1 välsignad son. Döttrarna sprang som skott och skötte alla hushållssysslor, medan den välsignade sonen drack mjölkte och spelade kort med de andra männen. Om en dotter satt ned vid braskabinen för att vila och en av hushållets män dök upp var dottern tvungen att flytta sig från brasan och istället sätta sig ned i kjoltyllen på det kalla jordgolvet, långt bort från den värmande elden. 

Nomadlivet är också ganska långt från min verklighet. Ibland är det bara en geer, ibland en geersamling på 3-4 geerer, hundratals mil från närmaste stad och närmaste geer. Hur kommer det sig att de bosatt sig just här? Vad gör de här ute? Sanningen är att det råder febril aktivitet från morgon till kväll. Hönsen, getterna, kamelerna, hästarna och yakarna skall matas och tas hand om. Torkat kamel- och yakbajs samlas in så att de kan elda i kabinerna. Ostar skall lagras, kött styckas och mjölkte bryggas. De flesta lever av det som de själva producerar, men ibland åker de in till närmaste stad och köper på sig de förnödenheter som de behöver. Försörjer sig gör de genom att föda upp och sälja djur. många säljer getull till kinesiska importörer. Av ullen gör de sedan en väldigt exklusiv Kashmir, så det går att tjäna bra med pengar på det här sättet.

De har ett sätt att ta vara på precis varje detalj som är väldigt imponerande. En gång såg jag när de slaktade en get. De slet den itu medan den fortfarande var levande, på så sätt kan man enkelt ta tillvara på blodet. Processen tog flera timmar. Inälvorna tvättades rena från getbajs som de klämde ut i en stor illaluktande hög. Hela tarmsystemet vändes ut och in och skrubbades noggrant. Blodet kokades med salt och morötter till en tjock soppa. Det skall tydligen vara en delikatess. Av getfettet kokades en frityrolja som de använder för att fritera både bröd och nudlar. Det enda som de inte åt var klovarna och huvudet. Man kan äta det också, men det är för omständligt att göra i ordning. Allt avfall eldar de upp i kaminerna, inklusive plast och glas. De håller geerens invånare varma och dessutom får de inget avfall. Utöver det har nästan alla geerer dessutom solpaneler utanför som de får energi av.

Jag vet inte hur jag skall avsluta det här. Det är så många intryck. Det går liksom inte att formulera ned på ett papper, hur mycket jag än vill. Det tar ändå slut här. För den här gången. 

En omöjlig kärlek

Publicerad 2013-09-15 13:48:00 i Allmänt, Erika,

Det hela började med att den myndige nationalparksvakten vars geer vi bodde frågade om jag inte hade lust att gifta mig med hans äldsta son. Det var inte första gången under den vistelsen i hans park som han sagt att vi, enligt parkvaktaren själv, var en bra match. Jag vet inte vad den tanige kazakstanske sonen som jag aldrig växlat ett ord med tänkte om den saken, men jag hade då inte minsta strävan efter att spendera resten av mitt liv som en geerfru och ännu mindre med honom. Vad som därefter följde var en besvärande tystnad. De tidigare gångerna han hade fört giftermål på tal så hade det varit tydligt att han sagt det på skämt. Nu satt han med ögonen stirrandes rakt in i mina. Han väntade på ett svar. Ehm...jo, du förstår...det går inte...för att...sofia och jag är ett lesbiskt par, inte systrar som vi sa tidigare, var allt jag kunde haspla ur mig. Hela geeren stirrade förvånat på oss medan vår guide översatte vad vi sa. Det var som att orden var för stora och konstiga för att tas in. De har aldrig hört om någonting sådant tidigare, förklarade guiden. I Mongoliet har vi inga sådana människor, fortsatte han. I samma ögonblick som orden lämnade hans mun vet jag inte om de var de eller vi som såg mest förvånade ut. Det var som att vi mitt i den brokiga blandningen av geerer, mjölkte och torkat kamelbajs hade glömt bort var vi befann oss någonstans. Men hur funkar det? Vad handlar det om egentligen? Översatte guiden. Kärlek, såklart, klämde jag ur mig. Kylsigaste svaret i världshistorien. Till slut verkade det i alla fall gå upp för nationalparksvakten vad vi försökte förmedla. Han såg fortfarande förbryllad ut och pekade istället på sin yngsta dotter på 12 år. Kan du inte ta henne istället då? sa han medan han skakandes på huvudet försvann ut genom geeren.

När svensken i mig rasar.

Publicerad 2013-09-14 11:00:00 i Allmänt, Sofia,

Jag stirrar på honom. Är människan galen? Hur kan han säga något sådant och tycka att det är normalt och nästan okej? Jag kokar och är som en bomb med någon sekund kvar till explosion.
 
Vår guide har precis berättat för oss om en av deras traditioner. Han berättar om något som var ofta förekommande ända fram till fem år sedan. Nu är det inte lika vanligt. Han berättar om hur en man kan peka på en kvinna och säga att henne vill jag gifta mig med. Efter det får kvinnan två val. Hon kan antingen följa med frivilligt eller bli kidnappad och bortförd med våld till mannens hus. I detta hus hålls sedan en bröllops-ceremoni där paret får skriva på ett äktenskapspapper. Att skriva på pappret är i teorin frivillig men i praktiken är det inte lika lätt. Detta är dock frivilligt men alla gör detta av någon sjuk anledning. Att återvända hem är heller något alternativ då släkten skulle ta avstånd och hon skulle få skämmas. Ja, hon skulle skämmas men för vad? Jo, för att ha dragit sig ur ett äktenskap.
 
Han avslutar det hela med att säga efter ett par månader har kvinnan vant sig och då lever de lyckliga i alla sina dagar. Ja, lyckliga efter att hon har vant sig. Behöver vi säga vad vi tycker om denna sjuka tradition?

Från glaciärens kant

Publicerad 2013-09-13 09:52:00 i Allmänt, Erika,

Utdrag från anteckningar 6e augusti
 
Vykortslandskapet välkomnade oss. Vi var framme. Bergen stod höga och ståtliga med täckta snötoppar. Från en av glaciärerna rann en vit flod. Av vattnet från floden kunde man brygga det bästa mjölkteet i hela regionen. Runtomkring oss fanns bara ingenmansland. Vi spenderade en och en halv vecka på olika platser i närheten av bergskedjan. Dagarna blandades ihop. Tid hade ingen vare sig konkret eller abstrakt betydelse där. Det kunde lika gärna varit måndag eller torsdag, men det spelade ingen roll. Vi läste böcker, spelade basket med nomadbarnen, gick på promenader, drack ofantliga mängder mjölkte och smugglade så diskret vi kunde, ner den hårda kazak-osten som vi alltid blev påtvingade, i fickorna. Vi satt vid lägereldarna tätt intill varandra i beckmörktret och lyssnade på de kazakstanska och mongoliska melodierna som fyllde upp hela den gnistrande natthimlen. Livet har nog aldrig känts så fridfullt som just då.
 
En dag fick vi besök. Det var höga herrar från ministeriet som lämnat huvudstaden för lite semester i ingentinget. Lugnet som lagt sig över campet försvann så snart de svängde in på området. Kvinnorna lagade mat över brasorna och männen satt tillsammans och drack mjölkte och rökte bjudcigaretter. De skrockade, tog sig för sina tjocka magar och försvann bort till tältområdet som deras medresande chaufförer satt upp för dem. Långt senare, klockan var nog över två på natten, brakade de tillsammans med parkvaktaren in i geeren där vi höll till. Vi satt och spelade kort vid braskabinen som höll geeren varm. Parkvaktaren som vi bodde hos samtalade med vår guide på snabb kazak. Plötsligt så översatte guiden att de tre högsta ministeriemännen som nu stod i vår geer hade tyckt att det var lite kallt i tälten och ville sova i vår geer i stället. Vi var alltså tvungna att antingen sätta upp ett tält i beckmörker eller sova i bilen. Vi kunde absolut inte sova i samma geer, trots att den var stor nog att rymma säkert 40 personer. De var ju respektabla herrar och att sova i samma geer som kvinnfolk var inte på tal. Vi packade således ihop våra sovsäckar som vi brett ut på golvet och gav oss ut i kylan.
 
Varje morgon vaknade vi till att familjens yaakar brölade. De ger ifrån sig de märkligaste av ljud. Det är som att någon snarkar och samtidigt hostar jättehögt. Morgnarna var bitande. Det var ett moln av rök i varje andetag. Ibland gjorde det nästan ont att andas. Men ändå så har luften aldrig känts så ren och klar som just då. En förmiddag lånade vi hästar och red närmare glaciären. Det var jag, sofia, vår guide och en av döttrarna i familjen. De två sistnämnda var vana ryttare, men jag kan inte direkt säga det samma om Sofia och mig själv. Jag fick en ovanligt lat häst, men efter ett långt taktiksnack med hästen kom vi bra överens. Vi red i timmar över slätter, bäckar och murvelhål. Till slut var vi äntligen där. Vi låg länge vid glaciärens kant. Solen lyste mjukt och vår guide berättade historier om livet när han växt upp i en nomadfamilj och om hur kinesiska brottslingar som rymt från fängelserna brukade passera igenom just här, på flykt från Kina. Det fanns ett grottsystem längre bort där det ryktades att det bodde flera stycken, så långt bort från civilisationen som man möjligen kan komma.
 
I mitt huvud har jag nog inte riktigt än hunnit formulera vad jag på riktigt tyckte om vår vistelse i Mongoliet. Från det ögonblick att vi klev över gränsen skedde allting som i ett drömlikt tillstånd. Historierna vi fick höra, sakerna som vi såg. Vi var i en helt annan värld. Det var någonting helt annat. Jag har aldrig sett någonting liknande i hela mitt liv. Det går inte att förklara, inte heller att sätta punkt. Det är ändå det jag tänker göra just nu. Vi har fler historier på lager. Ni får helt enkelt hålla ut till dess.
 
 

I ett ingenmansland, en muta senare

Publicerad 2013-09-03 13:39:00 i Allmänt, Erika,

Utdrag från anteckningar 12e augusti

Har vi berättat om karantänen? undrade vår översättare, en kazakstansk 23 åring som just tagit examen som ryska- och engelskalärare. De hade de såklart inte. Månaden innan hade det spridit sig en smittsam djursjukdom och tusentals djur hade blivit sjuka och antingen dött eller avlivats. Nu var smittan under kontroll, men karantänen skulle hålla i sig fram till början av september, för säkerhets skull. Varför berättar ni det här nu? Till slut berättade de att vi eventuellt skulle bli stoppade av polisen och i så fall behöva uppge att vi var på väg till Ryssland och inte till Altay-bergen, vår riktiga destination, mitt i karantänens hjärta. Är det här verkligen säkert? undrade vi igen, rädda för svaret som skulle komma. Ja, jo, men det är det. Helt hundraprocentigt säkert. Om och om snurrade en endaste tanke runt i mitt huvud. Hade vi tagit oss vatten över huvudet den här gången?

Vanen, en sovjetisk gammal ambulans som lämnats kvar, dundrade fram genom terrängen. Vi hade vikt av från den asfalterade vägen redan tjugo minuter från avfärd och fortsatt ut över slätten. Inga bilar eller andra livstecken syntes till. Vi var helt ensamma mitt ute i ingenting och försvann bara längre och längre bort från civilisationen. Plötsligt krängde bilen till och vi saktade in vid en avspärrning. Chauffören gick ut för att prata med mannen som stod mellan oss och vårt mål. De pratade mycket och länge och därefter gjorde chauffören ett tecken till vår guide. Han såg besvärad ut och frågade därefter om vi hade 10000 mongolska på oss. Sedeln passerades därefter vidare till mannen som efter att ha kastat både en och två blickar bakom axeln, öppnade avspärningen så att vi kunde passera igenom. Så gick det alltså till när jag betalade min livs första, men inte sista, muta.

Ett konstigt ljud small till under bilen. Chauffören kastade en snabb blick mot baksätet och kastade sig sedan ut ur bilen. Han såg blek ut under solbrännan. Först då insåg vi allvaret. Under bilen hade en av bilens två tankar gått sönder. Tillsammans hjälptes vi åt att tömma vattenflaskor så väl som ölflaskor för att ha någonting att fylla upp bensinen med. Guiden försäkrade oss om att det med all säkerhet inte var någon som helst fara, vi hade ju faktiskt en tank till. Men om den också går sönder då? undrade jag. Då gav han mig en lång blick och fortsatte med en dämpad röst. Det vill jag helst inte tänka på. Jag vet inte vad i det där som skulle vara betryggande. Det var ingenting som jag uppfattade i alla fall. Varje gång bilen guppade till ordentligt eller gav ifrån sig ett konstigt ljud sprang en ilning nedför min ryggrad. Från och med det ögonblicket kunde vi inte göra annat än att hoppas.

Örnarnas stad

Publicerad 2013-09-01 11:46:00 i Allmänt, Erika,

Utdrag ur anteckningar den 9e augusti
 
Klockan hade passerat 11 när vi anlände till Olgii. Synen av den asfalterade vägen som ledde in mot staden hade varit ett välkommet avbrott från den puckelfärdsväg som vi hade färdats på under de senaste 20 timmarna. Det fanns två vägar till Olgii. Den ena, via motorvägen, som tog 3 dagar av konstant körande och den andra som i hade valt, rakt över stäppen. Jag tror att jag var nöjdast i hela bilen med att vi snart skulle nå vårt mål. Det gick inte att sova mycket under färden, förutom under de tre timmar då vår chaufför stannat till mitt på vägen för att samla energi. Vägen var så pucklig att vi konstant krampaktigt tvingades hålla i oss för att inte flyga ur sätena. När vi äntligen kom fram till Olgii hade jag ändå lyckats få flera bulor i huvudet från att ha slagit i taket hårt vid ett flertal tillfällen. Dessutom försökte den tandlösa mongolska mannen i sätet bredvid mig lägga armen runt mig varje gång jag nickade till, trots att jag vänligt men bestämt flyttade bort den varje gång jag vaknade. 
 
Olgii kan bäst beskrivas som en gammal sovjetisk förort. De officiella byggnaderna  är gamla och bortglömda och alla skyltar är skrivna på krylliska. I trädgårdarna, bakom höga lermurar, delar geerer och lerhus på samma utrymme. På stadens hippaste samlingsplats om kvällarna blandas 90-tals musik med toner från ryska operasångare. Det är nästan likt känslan som vi fick i Xiahe. Gatorna är fyllda med människor, men ingen av dem är på väg någonstans. De bara går. Överallt i staden promenerar kossor helt fritt utan att någon bryr sig om dem. Över hela staden flög örnarna. Det var inte första gången vi hade sett örnar på nära hål, men aldrig i samma omfattning som just där. De var överallt, spejandes ut över staden. I Sverige fylls städerna av duvor, Olgii fylls av örnar.
 
Vi hade bara ett namn och ett nummer till vår guide, Bek, som vi skulle ringa när vi anlände och egentligen inte mycket mer information än så. Det var alltså ganska olustigt när vår chaufför ringde numret för trettionde gången och det fortfarande inte var någon som svarade. Det skulle bli ännu mer olustigt när vi svängde förbi ett geercamp som vi fått tips om att vår guide brukade befinna sig vid och de upprepade "no Bek." Vi hade ingen som helst uppfattning om vad som höll på att hända. Två timmar senare får vår chaufför i alla fall tag på vår guides bror som kommer för att möta upp oss. I bilen som vi hamnade i satt, förutom guidens bror även en översättare som skulle följa med oss på resan. Han hälsade och frågade vad vi önskade göra nu. Eh... va? Vi hade ju fått ett schema som skulle följas. Det var därför vi hade tagit oss ända hit. Då tröttnade vi. Vi hade varken sovit, ätit eller kunnat tvätta oss ordentligt på dagar. Till slut ordade allting upp sig och vi åkte för att duscha på ett publikt duschhus, äta, handla mat inför resan och hitta ett hotel för natten. Äntligen en riktigt säng. Det hade varit fem dagar sedan vi sist sov i en säng. Nu skulle vi bara försöka samla ordentligt med kraft inför det som väntade. Morgonen därefter skulle äventyret börja. 
 

Ingen fest som ett kazakparty

Publicerad 2013-08-31 11:28:00 i Allmänt, Erika,

Utdrag från anteckningar den 7e augusti
 
En dålig telefonlinje hade meddelat domen. Den knackliga engelskan i andra änden meddelade att vanen äntligen var lagad, åtminstone tillräckligt mycket för att åka vidare, men att klockan var mycket och att vi inte skulle kunna åka vidare förrän någon gång imorgon. Vi hade anlänt till geercampet redan klockan sex efter en lång väntan i vanen vid den mongoliska sidan av gränsen i chaufförens jakt på nya passagerare. Det var egentligen bara tänkt som en kort påfyllning av nudlar, mjölkte och sedvanlig mongolisk uppdukning med tio sorters småkakor, friterade brödbitar och egenproducerad gömma-i-fickan-äcklig stenhård getost, men när det var dags att köra iväg igen startade inte bilen som planerat. I takt med att mörkret föll dunkade våra hjärtan snabbare. Hur i hela världen skulle vi ta oss därifrån? Vi var strandade mitt ute i ingenting, med många mil till närmaste stad och utan några som helst möjligheter att kunna kommunicera det vi ville till de omkring oss. Det fanns bara en sak att göra. Gilla läget och sätta hela vår tilltro till att allting skulle lösa sig på något sätt. Det gör det alltid. Det skulle göra det den hör gången också.
 
Totalt var det en samling av fyra geerer och ett kazakstanskt vinterhus i lera. Runtomkring samlingen var det enda man kunde se den oändliga stäppen och bergen som långt borta letade sig upp längs med horisonten. Geerernas insida var klädda i vackra broderade röda och blåa längder. Vi hamnade på en madrass som täckte mer än halva geeren som vi befann oss i. Det dukades upp med ny mat. Mer mjölkte, nudelrätter och flera fat med benbitar. Vad som sedan följde kan jag nog fortfarande inte riktigt formulera, ens för mig själv. Aldrig har jag sett någonting liknande i hela mitt liv. Köttslamsor slets av med tänderna. Någon filade vant ned naglarna med en stor köttyxa. Någon petade sina tänder med tänder med nyutkarvade benflisor. Någon startade ett spel med en tärning som de just karvat av en benknota. Det var som att alla fördomar jag någonsin haft om mongoler gick i uppfyllelse samtidigt. Det var för bra för att vara sant. 
 
Efter maten dukades det upp i litervis med öl och vodka som köpts in i vår ära. Det skålades och när vårt sällskap inte tyckte att vi drack tillräckligt snabbt tvingades vi dricka både en och två skålar för att komma ikapp. Den som var mest hetsig med att vi skulle dricka var en kvinna i 50 års åldern. Ganska snabbt tvingade hon oss också att kalla henne mammaskaya. Innan kvällen var slut skulle vi hinna få både en mammaskaya och en tandlös pappaskaya. Det stämdes upp till sång. Myndigt och stämningsfullt på ett sätt som bara mongoler och kazaker kan. Sedan var det vår tur att sjunga. De ville höra vår nationalsång och vi klämde i och hamnade av misstag i ett virrvarr av fjällfeta kor som dricker för mycket cocacola och i tappra försök i att hålla god min. Plötsligt, vid ett toalettbesök i en grop bakom en tegelsamling, upptäckte vi att det hade blivit natt. Hela himlen kokade. Överallt gnistrade stjärnor och nyansskillnader i grönt, rött och guld. Det var det absolut vackraste jag någonsin sett i hela mitt liv.
 
Mammaskaya hade en fruktansvärd baksmälla morgonen därpå. Efter sedvanliga mängder av mjölkte dukades det därför upp med, enligt henne, världens bästa medicin för hennes bankande huvud. Mer vodka och mer öl. Vi försökte in i det sista förklara att öl och vodka var det absolut sista vi var sugna på klockan tio på morgonen, men fick vad som på kazak nog betydde, reda på att vi inte hade mycket till val och sedan satte hela cirkusen alltså igång igen. 
 
Det stämdes upp till ny sång och dans. Vi blev återigen ombedd att sjunga och med gårdagens så fatala text-misslyckande med "du gamla du fria" sjöng vi "17 år" av Veronica Maggio några gånger istället. Mitt upp i allt detta kom ett par hashrökande dammiga ryttare förbi geeren. Medan det dukades upp både mjölkte och köttbenen till gästerna kom någon på att det vore kul om de två svenskorna provade att rida lite. Stackars, stackars ovetande hästar. De, likt oss, hade inte en blekaste aning om vad som komma skulle.
 
Strax efter halv tre kom vanen tillbaka från gränsen med fyra nya passagerare som också skulle med upp till Olgii. Våra värdar försökte engagerat övertala oss att stanna i några dagar till, strunta i våra Olgiiplaner och istället följa med sönerna som var lastbilschaufförer och se hela Mongoliet, Ryssland och Kazaktstan från lastbilarnas fönster. Det var mycket i den tanken som lockade, men då vi var tvungna att vara tillbaka i Kina redan två och en halv, max tre veckor senare avböjde vi erbjudandet och tvingades därefter dricka upp det sista av vodkan. Mammaskaya sa att vi nu, åtminstone, skulle kunna sova gott under resan. 
 
Tre toapauser därefter, samtidigt som vanen skumpade iväg över slätten vinkade vi farväl åt mammaskaya, pappaskaya och alla våra nya vänner. 24 timmar senare var vi äntligen på väg igen. Nu har vi sett allt, tänkte vi. Konstigare än såhär kan väl knappast det här landet bli, tänkte vi igen. Återigen visste vi alltså inte hur fel vi hade. 
 

En första etapp

Publicerad 2013-08-25 16:45:00 i Allmänt, Erika,

Utdrag ur anteckningar den 7e augusti
 
Allting hade gått perfekt enligt planen vi gjort upp. Enligt utsatt schema hade planet landat i Urumqi med flyg från Kashgar under förmiddagen. Planet hade inte ens varit försenat med mer än femton minuter. Köpt två ryggsäckar i normalstorlek, en röd och en blå. Inhandlat diverse matartiklar och laddat upp batterierna till de elektroniska maskiner som vi skulle ha med oss på resan. Vi hade till och med löst ett skolbestyr som vi haft lite vånda över hur vi skulle lösa. Med andra ord kan man säga att vi kände oss mer än redo när vi satt på en restaurang och sörplade i oss en sista skål med nudlar innan vår buss mot Qinghe skulle avgå. Inte kunde vi då ana att alla förberedelser i världen inte kunde ha förberett oss på vad som komma skulle.
 
Den tidigare omnämnda bussen stannade vid två stationer och passagerarnas bagage sorterades in därefter. Av en händelse visade det sig att ovanligt många av de resenärer som skulle av vid vårt stopp bar bagage. Således var det inte heller konstigt att stämningen kring de trånga bagageutrymmen på vår sida blev hätsk. Aldrig tidigare har man kunnat skåda så många kineser och två utlänningar fightas så intensivt om samma utrymme. Det var inte förrän en skallig kines i 45 års åldern fräckt yttrat en kommentar om att vi med två så stora väskor nog borde klarat oss på en för två personer och vi efter en iskall tystnad själva knuffade in den sista väskan, som bussen kunde fara iväg. Sommarnatten var mörk och bitande. Vi hade fått stiga av i en tom gatukorsning strax innan klockan fyra på morgonen och därefter försökt leta upp ett hotell som tog emot utlänningar. Hela sex hotell betades av innan vi bittert konstaterade att vi inte skulle få mer sömn den natten. Ett tag funderade vi på att sova några timmar i en soffa i en övergiven hotellreception, men tanken övergavs lika snabbt som den stora råttan sprang, rakt framför våra fötter. Samtidigt som solens första strålar krängde sig upp över horisonten hittade vi en restaurang och satte oss för att äta frukost.
 
Aldrig hade jag trott att det skulle bli militären som blev vår räddning, men så föll det faktiskt sig. Nästan förvånat hittade vi dessutom en van som kunde ta oss upp till Takeshiken, orten närmast gränsområdet. Fram till just det ögonblicket hade vi nämligen inte varit 100 % säkra på att man faktiskt kunde ta sig upp den här vägen fortfarande och dessutom inte säkra på om platsen existerade överhuvudtaget. Det fanns bara ett sätt att ta reda på det. Nu kunde vi bara vänta.
 
"Vi kan för fan inte vända här" var allt som snurrade i mitt huvud när den enda banken på orten meddelade att de varken tog emot något av våra bankomatkort och inte heller växlade pengar. Den närmsta staden som gjorde det var Urumqi som vi lämnat många timmar tidigare. De stackars tjänstemännen tvingades ringa runt och kolla med varje stad i närheten. Vi var 15 minuter från gränsen och så nära på att inte kunna fortsätta vår resa. Vi fick låna en dator i en hotellreception för att leta efter information om vi kunde ta ut pengar i Mongoliet eller inte. Det skulle gå. Det var tvunget till att gå. Med vad vi trodde var tillräckligt mycket pengar för att ta oss upp de 800 milen till Olgii, som vi med hjälp av en poliskonstapel fulväxlat i en mataffär begav vi oss således till gränsområdet. En timma efter det att gränsen öppnat igen och gränskontrollen gått igenom allt från underklädespåsen till varje fil på datorn lämnade vi helt plötsligt kinesisk mark. Upprepandes "Olgii, Olgii, Olgii, Olgii" hittade vi till slut Aidos och vanen där vi lämnade er sist, utan minsta aning om vad som komma skulle.
 

Slutstationen

Publicerad 2013-08-24 06:33:00 i Allmänt, Sofia,

Om några timmar lämnar vi Urumqi och tar oss till vår sista destination, Kunming i Yunnan provinsen, där vi ska tillbringa de kommande sex månaderna eller om den agenten vi ansökte till skolan med får bestämma, det kommande året. Vi får se hur det blir med den saken. ;)

Det har varit en fantastisk upplevelse att få se alla olika platser och delar av Kina och samtidigt få träffa alla underbara människor! Jag tänker tillbaka på ögonblicket alldeles innan vi ska åka. Jag kommer in i Erikas rum i Beijing och hon sitter med ryggsäcken på ryggen för första gången. Hon ser på mig med blanka ögon och försöker ta sig upp men dunsar snabbt tillbaka ner i sängen igen och säger ”Jag kommer inte klara detta! Det är för tungt!” Vad vi skrattar åt det nu, två månader senare, när vi både har tagit av och på våra ryggsäckar minst 1000 gånger. De lika tunga (om inte tyngre) väskorna lyfts nu av och på lika lätt som en fotbollsspelare sparkar till en straff i en match eller en pianists händer flyger över pianot under ett inövat stycke.

Jag har undrat så många gånger varför vi tog med oss så mycket saker och varför vi för guds skull inte provpackade först. När vi når Kunming kommer det inte bli nostalgiskt att ta av sig ryggsäcken som har varit mitt liv och hem under de senaste månaderna en sista gång. Det ska bara bli skönt, så himla skönt att bli av med den.  När jag ser på väskan i garderoben ska jag le. Le åt att jag inte behöver bära den igen på en väldigt lång tid och le åt alla underbara saker vi fick uppleva.  Ja, för vilken resa det blev tillslut, trots allt kaos, sommaren 2013.

- We are all stories, in the end. Just make it a good one.

 

Min profilbild

The crazy chinese fanclub

Två ovanligt muskulösa lyxförpackningsbrudar som försöker hitta lyckan i öst.


Follow on Bloglovin

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela