Registrerade vid polisstationen
Tidigt imorse ringde Xiao Fus pappa på dörren. Han är en trevlig karl på 65 år. Han kan, likt sin son, inte ett endaste ord på engelska, men att vi förstod ca 10 % av det han sa verkade inte bry honom det minsta. Han fortsatte prata och skratta i ett. Han har ett sådant där mullrande skratt som får hela hans mag- och höftparti att skaka. Det är så medryckande. Plötsligt stod vi där och skrattade med honom, utan att egentligen ha förstått vad som var roligt. Till slut förstod vi att han ville att vi skulle följa med till polisstationen. Det var dags att registrera sig i området.
Att registrera sig vid den lokala polisstationen är någonting som varje liten laowai måste göra när de flyttar in i ett kvarter. Vi har inte kunnat göra det förrän nu för vår polisstation har varit stängd över Chunjie, men nu hade de alltså öppnat upp igen. På poliskontoret var det full aktivitet. Papper stämplades, cigaretter röktes och hastiga kommentarer växlades och mitt upp i allt detta kaoset stod vi, två väldigt förvirrade laowais. Tur att vi kom dit med backup, annars vet jag inte hur vi hade kommit därifrån levande. Han skötte hela processen och vi stod bara och iakttog allt som försegick i rummet. En process som för de flesta laowais är väldigt, väldigt jobbig då polisstationerna vanligtvis är ganska hårda. När vi var helt klara och hade fått våra papper frågade de om vi hade fått några kinesiska namn än. Det hade vi inte. Då stannade hela rummet upp. Alla ville vara med och välja namn till oss. Efter några minuter hade de enats om ett bra namn, ja, de valde samma namn till oss båda av någon konstig anledning. De ville att vi skulle heta någonting som översattes med "the most beautiful girls in the whole world." Tydligen skulle det funka som ett bra namn här. Vi sa att vi skulle tänka lite på det, men jag tror inte att det är rätt namn för oss. Nåja, nu är vi i alla fall registrerade och klara. Nu bor vi här på riktigt!!!!
