Många hälsningar från Kina
Känslan när man får världens finaste wexin* röstmeddelande från sin 83 ½-åriga mormor från hennes nyinköpta ipad. Så himla bra! Hej mormor, om lyckats krångla dig in här och läser denna text. Du är bäst och vi saknar dig jättemycket!!!!
*Wexin - kinesiska varianten av typ whatapp där man kan skicka text- och ljudmeddelanden, ringa gratis och skicka filer till varandra. Världens bästa grej. ALLA använder den här, varenda liten kines och varenda liten laowai. På tunnelbanan ser man hur de står och bryter den sociala koden för att högt tala in en replik och därefter spela upp svaret de precis mottagit. Ingen verkar bry sig om någon lyssnar på samtalet. Det är tur för oss som gillar att lyssna på andra människors diskussioner, nu behöver jag inte ens försöka göra det diskret utan kan bara luta mig över och försöka översätta. Got to love it!
